December 01, 2005
I'm so fond of you
Joggingutsikt.
S�g sn�kaos p� dn.se f�r n�gra dagar sen. Har h�rt talas om sn�fall uppe i Nagano, men sj�lv minns jag inte n�r det regnade senast eller ens n�r ett moln skymde solen. Natthimlen �r till och med stj�rnklar mitt i en av v�rldens st�rsta st�der.
Vinter i Tokyo inneb�r bl� himmel, klar luft, och m�nga soltimmar. Luften �r s� l�ttandad att man luras tro att den ocks� �r frisk, ren och helt ofarlig att bruka. Ig�r ber�ttade Tatsuya, han som st�r p� tur att bli portr�tterad i husdelarserien, att luftf�roreningen tv�rtom �r v�rre p� vintern, och sa att man nog egentligen borde anv�nda munskydd.
Vinter i Tokyo inneb�r ocks� kalla hus. Varf�r envisas man med att ignorera elegenta och energisparande uppfinnningar som isolering och dubbelglas? Tja, inte �r det f�r att man ska skydda sig mot sommarens fuktiga v�rme. F�r att mota bort den beh�ver man �nd� tusentals snillrika air-conditionapparater som i sin tur bidrar till att sommartemperaturen inne i Tokyo stundtals h�js en eller ett par grader. Om vintern l�ter man kylan sippra in �verallt och g�r inget f�r att beh�lla den befintliga inomhusv�rmen. F�r �ven om centralv�rmen bara �r unnad de allra rikaste finns det andra medel att fixa n�got som liknar en ok levnadstemperatur.
Gasolspisar och gaselement �r popul�ra eftersom de �r billiga, men vanligast �r troligen eldrivna element, v�rmefl�ktar, golvmattor och kotatsu (ett slags t�cke som f�sts under bord). Med dessa punktuppv�rms platsen man �r p�, och f�r att h�lla elkonstnaderna nere resulterar det i att japanska familjer vintertid st�ndigt sitter samlade vid det kotatsuf�rsedda vardagsrumsbordet. Resten av hemmet h�ller utomhustemperatur. Vid lunchtid har jag f�rresten den senaste m�naden noterat att det �r varmare ute i skuggan �n inne.
Japan �r f�rvisso inte ensamt om att som rikt i-land frysa sig igenom vintern, vare sig man �r utomhus eller inomhus. Men i Japans fall finns det en del intressanta teorier om varf�r det �r s�. Vissa tror att det �r f�r att maffian kontrollerar byggmarknaden och inte vill att byggnationskostnaderna ska g� upp. Vissa tror att det �r f�r att maffian kontrollerar energimarknaden och inte vill att energif�rbrukningen ska g� ner. Vissa tror att det �r f�r att maffian lurar folk att isoleringen skulle g�ra boytan MYCKET mindre, och d�rf�r vill folk forts�tta utbrista "�h vad kallt det �r" dygnet runt i drygt tre m�nader.
F�r japaner �r inte omedvetna om att det �r kallt. Ordet f�r kyla, samui, �r �verl�gset det ord du h�r, och anv�nder, mest fr�n mitten av november fram till b�rjan av mars. Vore det inte lite najs att skippa det tjatandet, och samtidigt bidra till att den klara vinterluften inte forts�tter vara fullt s� bitterljuv att smaka p�?
Posted by iensu at December 1, 2005 01:20 PM